３棟の建築中高層マンションのクリスマスプレゼント、事務所からは見えませんでしたが、Ｔ社の電車向きにアピールしてたんですね。地元より宣伝か…。今だに建設反対の幟が一部にあります。右の模様は何だろう？ ３棟の建築中高層マンションのクリスマスプレゼント、事務所からは見えませんでしたが、Ｔ社の電車向きにアピールしてたんですね。地元より宣伝か…。今だに建設反対の幟が一部にあります。右の模様は何だろう？ 
二つの現場とも、皆で考え考え、西欧の匂い紛々としてます。掛け持ちで流石に疲労を感じつつありますが、毎日昼夜で頭を切り替えるのが、お脳にはいい刺激になっているようです。写真は二子玉駅前、街路樹のイルミネーション。マンション完成後は目印になるだろうが、防寒の布が巻かれ、植えられて間もなく、おそらく根付いてもいないであろう樹木、殺風景な工事現場で、近隣の皆様へのお慰みにとこんな目に会ってます。頑張れ！ 暫定配役発表後、おいおい、こっちも２日目で立つのかい！？長塚氏果敢です。ワークショップでも行った、ウォーミングアップを兼ねたゲーム(？)で皆身体をあっためて、イザ「ともかくやってみようブッツケ立ち稽古」始めッ！１回目で、演出＆俳優が発見出来たプラスマイナスを確認し合って２回目。あちら(結城座)同様こちらも、答えの見えない未開の領域へ踏み出しました。一方、あちらは、ずっとしかめっ面して臨んだ稽古場を離れ「親睦会」と称しての飲み会となりました。フランスでの現場、６０年代の日本演劇の記憶、日本古来の傀儡(くぐつ)族の伝統、横にも縦にも広い話が交わされました。伊予屋さん御老屋さん、１０年前の「我らヒーロー」でのこぼれ話も聞けましたよ。
フレデリック氏が既に本番想定の細かい演出に移っていて、現場は諸々フル稼働です。夕刻、結城座の稽古場を途中で失礼して、急いで阿佐スパの現場へ！客席からは見ていた３０代の皆さんと、読合せにしろ絡むドキドキが楽しいです。長塚君の帰朝一作目の本が、ともかく刺激的で油断がなりません。稽古終了後、一部の皆さんと飲み会。びっくりする程、フランクでしかも気配りというか、言えば頭の回転の良さと場の読みが自然な皆さん！これって阿佐スパに出演なさる皆様特有のものなのかしら？だとしたら、長塚氏や伊達っち、中山君の人柄なんでしょうかね。心地良い興奮と、１日の気持ちの良い疲労を覚えながら、二次会ならぬ部屋飲みをしております。写真は二子玉駅近く、建設中のビルに飾られたツリー！昨年は事務所近くの殺風景な鉄骨むき出しの高層マンション屋上に、巨大なツリーのイルミネーションが出現しましたが、そのビルは既に外装は粗方整い、今は内装工事の真っ最中なのか、余計な装飾は無し…。ともかく再開発の完成、２０１１年秋にワクワクです。 原文は英語だが、イギリス人でもアメリカ人のそれでもなく、シンガポール人独特の表現だそうです(フランス人の演出家フレデリックの証言)。言葉一つ一つを吟味する稽古になったここ数日、語彙の違いから、英語を訳し切れない日本語そして仏語の問題に直面してます。海外公演が予定されているので、音声の聞え方に敏感な演出家に、あるッ丈どう応えるかの毎日です。字面の情報に頼れない「声音」の大事さに向き合っております。
