5プードの恋/座長[かもめ]
(15/07/17 16:05) by kanou


「プード」はロシア独自の単位で、1プード=約16キロ。ロシアの諺に「1プードの塩」というのがあるそうだ。他人を理解するには約16キロの塩を食べないといけない。つまりそれ程時間を要するという。

そこから「プード」には、重いというイメージがあるようで、チェーホフが「かもめ」で描いたと書き残した「5プードの恋」とは、重苦しい印象の恋が5つという意味らしい。


次の記事へ >
< 前の記事へ
TOPへ戻る

Powered by
MT4i 3.0.6